“可以荐嘉客，奈何阻重深。 运命惟所遇，循环不可寻。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】可以荐嘉客，奈何阻重深。 运命惟所遇，循环不可寻。 

【出处】唐·张九龄《感遇十二首·其七》。

【意思翻译】红红的橘子，本是给贵宾的佳品，无奈何山岭重叠，江河幽深!唉，人的命运也只好象它顺其自然，随偶而安吧!世上万物循环的道理恐无法探寻。

【全诗】

《感遇十二首·其七》

.[唐].张九龄.

江南有丹橘，经冬犹绿林。 

岂伊地气暖？自有岁寒心。 

可以荐嘉客，奈何阻重深。 

运命惟所遇，循环不可寻。 

徒言树桃李，此木岂无阴？

【全诗赏析1】 

   第五六句写丹橘之遭遇。像这样经严寒而仍绿，所结果实只求奉献于人的丹橘，理应荐之于嘉宾的。可是为重山深水重重阻隔，为之奈何! 这里，“嘉宾”暗指玄宗皇帝; “阻重深” 暗指围绕玄宗皇帝之奸人。丹橘之寒不变节、只知奉献的高贵品质是诗人的自喻。诗意是说：像我这种一心为国之人，却被奸人重重阻挡，不能为世所用。这两句既写出了丹橘之遭遇，也表达了诗人之感慨!

    第七八句写诗人对丹橘命运的思考。丹橘为何有此遭遇呢?诗人答道： “运命唯所遇，循环不可寻。” 看来命运的好坏是因遭遇的不同而不同，如同 “循环” 往复、周而复始的自然规律一样，不可捉摸，不可探究。这种说不清道不明的答案，情感很复杂。既有无可奈何的自责，又有不甘沉默之情，难言之隐，深沉委婉。