“独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。

【出处】唐·岑参《和贾至舍人早朝大明宫》。

【意思翻译】这景色只有那贾舍人的清词丽句，咏成《阳春》后和唱者企及实难。

【全诗】

《和贾至舍人早朝大明宫》

.[唐].岑参.

鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。

金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。

花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干。

独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。

【全诗鉴赏】

   贾至的诗题既然是 《早朝大明宫》，作者也就应抓住 “早”字来大作文章。第一句诗主要是写晨景。本来，鸡鸣报 晓，这是最平常的事情了，但是，作者在这里特意加了 “紫 陌”二字，这一方面扣住了早朝的题目，另外京师的雄鸡报 晓，一声高唱，天下皆白，其寓意无疑也是很深的。同样，“莺 啭皇州春色阑”用的也是这种手法，但这里的“皇州”似乎不 应该仅仅是指长安京城，而应该泛指神州大地。这样不仅能 使流莺啼啭的祥和之气更广泛地充塞于天地之间，同时也 不至于在文意上与“紫陌”简单的重合。另外，句末的“春色 阑”三字似乎也值得我们注意。这是因为，其一，“莺啭”和春 色将尽本身似乎并没有什么必然联系，如果“莺啭”反而啼 得春色“将尽”，和诗的意境也略有不合;其二，从贾至的诗 来看，他描写的时间是“禁城春色晓苍苍”; 杜甫的诗则是 “九重春色醉仙桃”，暮春之意似乎也并不很明显。因此，这 里的“春色阑”的“阑”字虽有“将尽”的意思，但绝不是一种 残破的意境，而是“春深”、万物茂盛的样子。只有这样，才能 和全诗的意境和谐起来。