“下窥指高鸟，俯听闻惊风。 ”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】下窥指高鸟，俯听闻惊风。 

【出处】唐·岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

【翻译】略略向下窥看只见高飞的鸟在眼底盘旋。俯着身子倾听传来疾驰的风惊心动魄的吼声。

【全诗】

与高适薛据同登慈恩寺浮图

[唐] 岑参

塔势如涌出，孤高耸天宫。 

登临出世界，磴道盘虚空。 

突兀压神州，峥嵘如鬼工。 

四角碍白日，七层摩苍穹。 

下窥指高鸟，俯听闻惊风。 

连山若波涛，奔凑似朝东。 

青槐夹驰道，宫馆何玲珑。 

秋色从西来，苍然满关中。 

五陵北原上，万古青濛濛。 

净理了可悟，胜因夙所宗。 

誓将挂冠去，觉道资无穷。

【全诗赏析】

     这首诗可分为三部分。前十句写塔之高。首联总写塔的突兀和高耸。接下来从感觉上来了处于塔上如天外虚空的感觉，同时为后文的悟佛理埋下了伏笔。五六句是从鬼斧神工的建筑上来写塔高。七八句夸塔高“碍白日”、“摩苍穹”，最后从塔上俯视飞鸟惊风来表现塔的高。在这部分，诗人运用夸张、比喻手法极力描写了塔之高，喻示高境方有至理。

          这首诗运用大量的夸张、比喻等手段创造了高孤脱俗的境地，又用苍茫的景色蕴寄了超脱世俗的境界，最后了悟佛理。结构分明，描摹景物极见笔力。