“秋浦锦驼鸟，人间天上稀。山鸡羞渌水，不敢照毛衣。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】秋浦锦驼鸟，人间天上稀。山鸡羞渌水，不敢照毛衣。

【出处】唐·李白《秋浦歌十七首·其三》。

【意思翻译】秋浦产一种锦驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。以美丽著称的山鸡，见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。

【赏析】 原诗中的秋浦在今安徽省贵池县。李白居住此地时，写了一组诗，叫秋浦歌，共十七首。锦鸵鸟： 秋浦地方的一种鸟，形如吐绶鸟，羽毛很美。山鸡羞渌水： “博物志” 说，山鸡非常欣赏自己美丽的羽毛，终日到水边去照看自己的样子，结果目眩溺死。这里是指锦鸵鸟比山鸡还要美，使得山鸡自惭形秽，不敢去水边照看自己的样子了。人们借用 “山鸡羞渌水，不敢照毛衣”这两句诗以自嘲自讽，赞扬对方。

【全诗】

《秋浦歌十七首·其三》

.[唐].李白.

秋浦锦驼鸟，人间天上稀。

山鸡羞渌水，不敢照毛衣。

【赏析】

在秋浦生 活的楚雁鸟，珍贵稀少，人间天上都很罕见。它的羽毛鲜艳华丽，就连 自诩为羽毛很美的山鸡也相形见绌，羞得再也不敢在水边欣赏自己的毛 衣了。诗句描绘锦驼鸟羽毛之华美，用对照的手法，以“山鸡羞渌水” 从旁衬托，让读者自己去想象，真是要多美就有多美。

注： 秋浦，湖名，在今安徽省贵池县西南。锦，形容鸟羽毛艳丽。 驼鸟，又叫楚雁，色黄而美，叫声悦耳，十分动听，生活在皖南徽州一 带。山鸡，即野鸡，据《博物志》载： 山鸡羽毛非常漂亮，终日映 水，自我欣赏，结果目眩溺水而死。渌(lù)，指水清澈。