“云中君不见，竟夕自悲秋。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】云中君不见，竟夕自悲秋。

【出处】唐·马戴《楚江怀古三首·其一》。

【意思翻译】美丽的云神却不肯降临，使我终夜苦思，独自悲秋。

【全诗】

《楚江怀古三首·其一》

.[唐].马戴.

露气寒光集，微阳下楚丘。

猿啼洞庭树，人在木兰舟。

广泽生明月，苍山夹乱流。

云中君不见，竟夕自悲秋。

【题解】

唐宣宗大中初年，马戴在太原幕府中任掌书记，因直言被贬为龙阳(今湖南汉寿)尉。从北方来到江南，作者触景生情，感怀身世，写下了《楚江怀古》五律三章。这是其中第一篇。

【注释】

①楚丘： 泛指湖南地区的山岭。

②木兰舟：船的美称。

③云中君： 古代神话传说中的云神。屈原 《九歌》有 《云中君》篇。竟夕： 终夕，整夜。

【赏析】

  此诗约作于贬龙阳尉途经洞庭湖时。原诗有三首，此乃其一。楚江：指流经今湖北、湖南境的长江，因这一带古属楚国。诗中写楚山落日，露气已集，颔联“猿啼洞庭树，人在木兰舟”纯出自然，风致自绝，而伤秋怀远之意在言外可得体会。颈联写江上所见之景，水阔而明月易见，山多而乱流夹泻，亦很生动。尾联借云中君以抒发不见古人的怀古悲秋之情思，清微婉约，韵味无穷。