自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。意思翻译、赏析

自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。

出自清代陈维崧的《临江仙·寒柳》

自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。

云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事，重斗小楼腰。

参考翻译

注释

①无憀：百无聊赖。

②榾柮（ɡǔ duò）：柴疙瘩。

③蛮样：白居易称其家妓小蛮腰细、善舞，有“杨柳小蛮腰”句。故称柳条为“蛮样”。末句“腰”字，亦承此意。

④三眠：喻柳条在春风中起伏之状。典出《三辅旧事》。

参考赏析

鉴赏

此词咏寒柳而通篇不出一“柳”字，已觉难能；下阕“榾柮”与“蛮样”并列，化俗为雅，尤为可贵。

作者介绍

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。...