天清一雁远，海阔孤帆迟。意思翻译、赏析

天清一雁远，海阔孤帆迟。

出自唐代李白的《送张舍人之江东》

张翰江东去，正值秋风时。天清一雁远，海阔孤帆迟。

白日行欲暮，沧波杳难期。吴洲如见月，千里幸相思。

参考翻译

翻译

张舍人这次去江东，就和你本家著名的张翰去江东的季节一样，正值秋风吹起的时候。

秋高天清气爽，一雁远远飞去，海阔天高，载你的孤帆迟迟不舍离去。

眼看白日就要下山了，你这一去，怕是沧海渺茫，再见难期。

万兴的是你要去的吴洲也有明媚的月亮，我们虽隔千里，见月就如我们互相见面，可以聊慰相思之情。

作者介绍

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...