越女词其二全文翻译与赏析（李白）

越女词其二全文：

吴儿多白皙，好为荡舟剧。

卖眼掷春心，折花调行客。

越女词其二全全文翻译：

吴地的女孩白皙如玉，好做荡田的游戏。

投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行路客。

越女词其二全字词句解释：

吴儿：此指吴地女子。

剧：游戏。

卖眼：王琦注：“卖眼，即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》：‘卖眼操长袖，含笑留上客。’”

越女词其二全全文拼音版注释：

wú ér duō bái xī ， hào wéi dàng zhōu jù 。

吴儿多白皙，好为荡舟剧。

mài yǎn zhì chūn xīn ， zhé huā tiáo xíng kè 。

卖眼掷春心，折花调行客。

越女词其二全赏析（鉴赏）：

越女词其二写吴越女子天真活泼的姿态及调皮卖俏的开放型性格。大意是说，吴地的女子皮肤白嫩，她们都爱好做荡舟这种游乐。荡舟之时，她们还不时地朝水面上往来船只中的客人眉目传情暗送秋波，或者拿着折来的花枝向对方调侃戏谑。四句小诗把吴地女郎姣好的容貌和活泼开朗的性格描绘得栩栩如生。“卖眼”就是递眼神，俗语谓之飞眼，是年青女子向人传达情意的一种表示，这里用来表现吴地女子活泼泼辣的性格，很生动传神。