古风其五十四全文翻译及字词句解释（李白）

古风其五十四全文:

倚剑登高台。悠悠送春目。

苍榛蔽层丘。琼草隐深谷。

凤鸟鸣西海。欲集无珍木。

□斯得所居。蒿下盈万族。

晋风日已颓。穷途方恸哭。

(以上六句一作)

翩翩众鸟飞。翱翔在珍木。

群花亦便娟。荣耀非一族。

归来怆途穷。日暮还恸哭。

古风其五十四全文翻译:

身佩宝剑，登高眺望，满目春光，郁郁葱葱。

只看见珍稀的琼草隐藏在深沟壑谷，而荆棘败草却长满了阳光灿烂的山丘。

西海的凤凰回翔鸣叫，想找栖息的地方却没有珍贵的梧桐树。

乌鸦雌雄同居，繁殖后代一窝又一窝。

现在已经类似晋朝世风没落时期，怎能让阮籍日暮途穷而不放声痛哭呢。

古风其五十四字词句解释:

倚剑：佩剑。

苍榛：丛生的杂草，喻指小人。

层丘：重叠的山丘。

琼草：美好的花草，仙草，喻指贤臣。

鸒（yù）斯：鸟鸣，即乌鸦。

蒿：蒿草。

盈万族：指数量极多。

“晋风”二句：谓社会风气日趋浇薄，士大夫深感穷途没落，痛苦不已。《晋书·阮籍传》：“阮籍时率意（随意）独驾（驾车独行），不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返。”晋风，借指诗人当时所处的社会环境。