减字木兰花·莎衫筠笠原文_《减字木兰花·莎衫筠笠》译文翻译、注释注音_古词

正文拼音版

莎衫筠笠。正是村村农务急。绿水千畦。惭愧秧针出得齐。

风斜雨细。麦欲黄时寒又至。馌妇耕夫。画作今年稔岁图。

莎shā衫shān筠yún笠lì。正zhèng是shì村cūn村cūn农nóng务wù急jí。绿lǜ水shuǐ千qiān畦qí。惭cán愧kuì秧yāng针zhēn出chū得dé齐qí。

风fēng斜xié雨yǔ细xì。麦mài欲yù黄huáng时shí寒hán又yòu至zhì。馌yè妇fù耕gēng夫fū。画huà作zuò今jīn年nián稔rěn岁suì图tú。

注释

莎：蓑，草衣。“莎“”蓑“音同借用。
杜甫《春日江村》五首之一：“农务村村急。“
惭愧：感幸之辞，犹说“侥悻“。
旧历四月间，有时天气转冷，谓之“麦秀寒”。
馌：往田里送饭。《经·豳风·七月》：“同我妇子，馌彼南亩。”《左传》僖公三十三年：“见冀缺耨，其妻饁之。“
稔岁：丰年。 

繁体

莎衫筠笠。正是村村農務急。綠水千畦。慚愧秧針出得齊。

風斜雨細。麥欲黃時寒又至。饁婦耕夫。畫作今年稔歲圖。