如梦令·常记溪亭日暮原文_《如梦令·常记溪亭日暮》译文翻译、注释注音_如梦令·常记溪亭日暮朗诵语音和赏析_古词

正文拼音版

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

常cháng记jì溪xī亭tíng日rì暮mù，沉chén醉zuì不bù知zhī归guī路lù。

兴xìng尽jìn晚wǎn回huí舟zhōu，误wù入rù藕ǒu花huā深shēn处chù。

争zhēng渡dù，争zhēng渡dù，惊jīng起qǐ一yī滩tān鸥ōu鹭lù。

注释

常记：时常记起。“难忘”的意思。

溪亭：临水的亭台。

日暮：黄昏时候。

沉醉：大醉。

兴尽：尽了兴致。

晚：比合适的时间靠后，这里意思是天黑路暗了。

回舟：乘船而回。

误入：不小心进入。

藕花：荷花。

争渡：怎渡，怎么才能划出去。争（zen)，怎样才能

惊：惊动。

起：飞起来。

一滩：一群。

鸥鹭：这里泛指水鸟。

译文

应是常常想起一次郊游，一玩就到日暮时分，沉醉在其中不想回家。

一直玩到没了兴致才乘舟返回，却迷途进入藕花池的深处。

怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。

赏析

赏析

现存诗不事雕琢，富有一种自然之美。

展开

创作背景

这首《如梦令·常记溪亭日暮》是诗兴大发，于是写下了这首流传千古的小令。

展开

繁体

常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。

興盡晚回舟，誤入藕花深處。

爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。