青阳原文_《青阳》拼音注释和译文

《青阳》正文拼音版

青阳开动，根荄以遂，膏润并爱，跂行毕逮。

霆声发荣，处顷听，枯槁复产，乃成厥命。

众庶熙熙，施及夭胎，群生啿噬，惟春之祺。

青qīng阳yáng开kāi动dòng，根gēn荄gāi以yǐ遂suì，膏gāo润rùn并bìng爱ài，跂qí行xíng毕bì逮dǎi。

霆tíng声shēng发fā荣róng，处chù顷qǐng听tīng，枯kū槁gǎo复fù产chǎn，乃nǎi成chéng厥jué命mìng。

众zhòng庶shù熙xī熙xī，施shī及jí夭yāo胎tāi，群qún生shēng啿dàn噬shì，惟wéi春chūn之zhī祺qí。

《青阳》注释

①荄（ɡāi）：草根。

②遂：生出。

③膏润：指雨露滋润。

④爱：覆蔽。

⑤跂行：这里是泛指动物用脚走路。

⑥荣：指草木开花。

⑦处顷听：这句是说蛰伏在岩洞里的动物都倾听而起。，与“岩”相通。顷，与“倾”相通。

⑧众庶熙熙：众庶，众多的生命。熙熙，和乐的样子。

⑨施及夭胎：施，延伸。夭，还没有生长的生物。胎，处于母胎中的生物。

⑩啿（dàn）：丰厚的样子。祺：福，福佑。

《青阳》译文

春天来了，小草开始生根发芽。春天的雨露滋润万物，一切动植物都得到了雨露的覆蔽。春雷阵阵，听到春雷的声响后，蛰伏在岩洞里的动物无不欢欣，随之而起，结束了漫长的冬眠，开始了春天新的生活。冬天枯萎了的草木也都生出了萌芽，一切生命在春的季候里都得以成长。春天万物和乐，春天的恩泽广及尚未出生和成长的生命。万物繁殖众多，都是因为受到了春天的福佑。

《青阳》繁体

青陽開動，根荄以遂，膏潤並愛，跂行畢逮。

霆聲發榮，處頃聽，枯槁複產，乃成厥命。

眾庶熙熙，施及夭胎，群生啿噬，惟春之祺。