"柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声小楼西角断虹明"全诗赏析
燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。凉波不动簟纹平。水精双枕,傍有堕钗横。
yàn zǐ fēi lái kuī huà dòng ,yù gōu chuí xià lián jīng 。liáng bō bú dòng diàn wén píng 。shuǐ jīng shuāng zhěn ,bàng yǒu duò chāi héng 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文柳林外传来轻轻的雷声,旋即玉洒池塘,雨打荷叶发出细碎声响。雨歇后,小楼两角挂着半截彩虹。倚着栏杆的地方,等待明月升起。燕子飞来似要窥视画栋内的隐秘,而窗帘已经垂下。平展的竹席凝着凉意。两只水晶枕头,旁边挨着一枚金钗。
注释⑴月华:月光、月色之美丽。这里指月亮。⑵帘旌(jīng):帘幕。⑶簟(diàn):竹席。⑷水精:即水晶。
解读
赏析
此词写夏日傍晚,阵雨已过、月亮升起后楼外楼内的景象,几乎句句写景,而情尽寓其中。
柳在何处,词人不曾“交待”,然而无论远近,雷则来自柳的那一边,雷为柳隔,音量减小,故曰“轻雷”,隐隐隆隆之致,反异于当头霹雳。雷在柳外,而雨到池中,池水雨水难分彼此。雨来池上,雷已先止,唯闻沙沙飒飒,原来是“雨声滴碎荷声”。奇不在两个“声”字叠用。奇在雨声之外,又有荷声。荷声乃其叶盖之声。又着“碎”字,盖为轻雷疏雨,雨本一阵,而因荷承,声声清晰。
雨本不猛,旋即放晴故曰“小楼西角断虹明”。断虹一弯,忽现云际,则晚晴之美,无以复加处又加一重至美。又只下一“明”字,而断虹之美,斜阳之美,雨后晚晴的碧空如洗之美,被此一“明”字写尽,因为它表现了极其丰富的光线、色彩、时间,境界深远。
断虹现于小楼西角。由此引出上片闻雷听雨之人。其人独倚画阑,领此极美的境界,久久不曾离去,一直到天边又见了一钩新月,宛宛而现。“月华生”三字,继“断虹明”三字,美上增美,其笔致温丽明妙,匪夷所思。
下阕继月华生而再进一层,写到阑干罢倚,人归帘下,夜深了。凉波比簟纹,已妙极,又下“不动”字,下“平”字,写透静处生凉之境。水晶枕,加倍渲染画栋玉钩,是以精美华丽之物写理想的人间境界。而结以钗横,则写出夏夜人不寐的情状。
词的上阕写室外景色,轻雷疏雨,小楼彩虹,雨后晚晴,新月婉婉,尤其是“断虹明”三字和“月华生”三字的妙用,把夏日的景象推到了极美的境界。下阕写室内景象,以精美华丽之物又营造出一个理想的人间境界,连燕子也飞来窥视而不忍打扰。结尾两句是人物内心情感的自然流露,引人遐想,艳而不俗。
- 柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。意思翻译、赏析
- 柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明。意思翻译、赏析
- "柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声"全诗赏析
- 柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。意思翻译、赏析
- 柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声。意思翻译、赏析
- 欧阳修《临江仙》:池外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声
- "不管垂杨珠泪进,滴碎荷声千顷"全诗赏析
- "池上柳依依,柳边人掩扉"全诗赏析
- "风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声"全诗赏析
- "梧桐雨细渐滴作秋声,被风惊碎"全诗赏析
- "断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿"全诗赏析
- "深涧饮渴虹,邃河生秋雷"全诗赏析
- "柳絮风轻,梨花雨细"全诗赏析
- "荷风送香气,竹露滴清响"全诗赏析
- "花光浓烂柳轻明,酌酒花前送我行"全诗赏析
- "萋萋芳草小楼西,云压雁声低"全诗赏析
- "人悄悄,帘外月胧明"全诗赏析
- "帘外雨潺潺,春意阑珊"全诗赏析
- "秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声"全诗赏析
- "飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷"全诗赏析
- “担囊行取薪,斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静,秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民,无离上之心,则不轨之臣无以饰其智,而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来,不亦乐乎?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮,未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心,各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句