“虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。”原文、翻译及赏析_诗词名句
虽有嘉肴,弗食,不知其旨也;虽有至道,弗学,不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足,然后能自反也;知困,然后能自强也。故曰:教学相长也。《兑命》曰“学学半”,其此之谓乎!
分类标签:《虽有嘉肴》译文
即使有美味可口的菜肴,不吃,就不知道它味道甘美;即使有最好的道理,不学习,就不知道它的好处。所以学习以后知道自己的不足之处,教导人以后才知道困惑不通。知道自己不足之处,这样以后能够反省自己;知道自己困惑的地方,这样以后才能自我勉励。所以说教与学是互相促进的。教别人,也能增长自己的学问。《兑命》上说:“教人是学的一半。”大概说的就是这个道理吧?
《虽有嘉肴》注释
虽:即使。
嘉肴:美味的菜。嘉,好、美。肴,用鱼、肉做的菜。
旨:味美。至道:最好的道理。至,达到极点。
是故:所以。
困:困惑。
自反:反省自己。
自强:自我勉励。
强:勉励。
教学相长:意思是教和学互相促进。教别人,也能增长自己的学问。
《兑命》:《尚书》中的一篇。兑,通“说(yuè)”,指的是殷商时期的贤相傅说(yuè)。命, 《尚书》中的一种文章体裁,内容主要是君王任命官员或赏赐诸侯时发布的政令。《尚书》,又称《书》《书经》,儒家经典之一。中国上古历史文件和部分追述古代事迹的著作的汇编。
学学半:教人是学习的一半。第一个“学”是教的意思。
其此之谓乎:大概说的就是这个道理吧。其,表示推测。之:是代词,复指前置的宾语“此”。
《虽有嘉肴》文言现象
通假字
(兑)命(通“说(yuè)”),指的是殷商时期的贤相傅说(yuè)。)古代皇帝发布的政令。
(学)学半(通“敩”(xiào)“),教导。
古今异义
1.虽有至道(古义:即使;今义:虽然)
2.不知其旨也(古义:味美;今义:意义)
3.教然后知困(古义:困惑;今义:困难)
4.然后能自强也(古义:勉励;今义:健壮的,有力的)
5.教学相长也(古义:促进;今义:增长)
- “虽有嘉肴,弗食不知其旨也”原文及译文赏析
- “虽有嘉肴,弗食不知其旨也”阅读答案及原文翻译
- 《礼记·学记》“虽有佳肴,弗食,不知其旨也。”阅读答案及翻译
- 《虽有嘉肴》原文及翻译解析
- 虽有嘉肴原文注音版 虽有嘉肴拼音版读音
- 虽有嘉肴原文及翻译注释
- 《虽有嘉肴》阅读原文及译文
- “为是其智弗若与?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “士虽有学,而行为本焉。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “对曰:小惠未遍,民弗从也。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “狗彘食人食而不知检,涂有饿莩而不知发,人死,则曰:非我也,岁也。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “人而无信,不知其可也。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- 其弗知呼。
- 天其弗识。
- “公曰:牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- 风雨之弗杀也。
- “鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “人不学,不知义。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- 不知异也
- 不知佩也
- “担囊行取薪,斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静,秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民,无离上之心,则不轨之臣无以饰其智,而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来,不亦乐乎?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮,未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心,各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句