“乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。”原文、翻译及赏析_诗词名句
作者:laoshi来源:诗词帮发表于:2023-04-11 17:42:04阅读:0次
乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。
分类标签： 抒怀 品格《予告归里画竹别潍县绅士民》译文
我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。
我画了一竿瘦竹，竹子能在（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。
《予告归里画竹别潍县绅士民》注释
乌纱:当时做官为宦的代名词
囊橐（náng tuó）：一种口袋。
萧萧:空空的样子。
《予告归里画竹别潍县绅士民》赏析
“予告归里，画竹别潍县绅士民” ，写的是郑板桥决定抛弃乌纱帽弃官而去，归里之时两袖清风，一贫如洗。他画了一竿瘦竹，竹子能到清冷的江边作为鱼竿。乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。作者为人正直，只关心百姓疾苦，不愿逢迎吹捧上司，深为上司不满，于是上司借故罢了他的官。时年他已61岁，在潍县担任了7年县令，照理说，至少也该发点小财了，然而他罢官之日，却是囊橐萧萧两袖寒，惟有一囊书画，两袖清风，实在是一个不折不扣的清官。这首诗在用词上很有感情色彩。萧萧寒、清瘦、秋风都从字面上传递出一种萧索、冷落、凄冷之感，与作者的心情和处境和谐一致。
这是一首赠别诗，然而却很特别。
《予告归里画竹别潍县绅士民》创作背景
乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。
猜你喜欢
- “挥手自兹去，萧萧班马鸣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “秋风湖上萧萧雨。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “迎春故早发，独自不疑寒。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- 囊橐累累成语组词
- 囊橐萧然成语组词
- 囊橐萧瑟成语组词
- 囊橐充盈成语组词
- “春去花还在，人来鸟不惊。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “去来江口守空船，绕船月明江水寒。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “至今不会天中事，应是嫦娥掷与人。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “苟不至德，至道不凝焉。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “风紧雁行高，无边落木萧萧。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “不虚美，不隐恶”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “芭蕉不展丁香结。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “流水不腐，户枢不蠹”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “渐黄昏，清角吹寒。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “岁不寒无以知松柏，事不难无以知君子”原文、翻译及赏析_诗词名句
最新推荐
- “担囊行取薪，斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静，秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民，无离上之心，则不轨之臣无以饰其智，而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来，不亦乐乎？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心，各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句