“当初聚散。”原文、翻译及赏析_诗词名句
当初聚散。便唤作、无由再逢伊面。近日来、不期而会重欢宴。向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。惹起旧愁无限。
盈盈泪眼。漫向我耳边，作万般幽怨。奈你自家心下，有事难见。待信真个，恁别无萦绊。不免收心，共伊长远。
分类标签： 宴会 爱情 重逢 场景《秋夜月·当初聚散》译文
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近眉，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何，不可叹这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。
《秋夜月·当初聚散》注释
秋夜月：词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深，窗透数条斜月”句，取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字，见柳永词。
聚散：离开。
再逢：再次相遇。
叹：叹气。
泪眼：闪着泪的眼。
奈：无可奈何。
伊：你。
《秋夜月·当初聚散》鉴赏
风流才子柳永仕途失意后，终日冶游，过着偎红倚翠的放浪生活，这首俚词可为代表作。年轻时在汴京的一次宴会上，他与一个已经分手的歌妓不期而遇，重逢交谈终于达成谅解。这是一段悲欢离合的事，虽然只是宴会上这一场面，却将词人和她的恩恩怨怨写得细腻逼真。上阕先写彼此散后，突然相遇的神态。他认为没有缘由再与她合好，又见她席上强装笑颜，不时皱眉长叹，那楚楚动人的神态勾起他对旧日恩爱的缕缕情思。只见她双眼泪盈，不顾约束，对着他的耳边倾吐着种种隐藏在内心的肺腑之言。而且她对他情感却始终专一。他表示要她“待信真个”，即割断了一切羁绊，他才“收心”，“共伊长远”对前番误会表示谅解后长远相爱。
柳永的俚词特色多方言口语，既通俗又妥贴而曲尽其意，这是他在接触市民口语中获得的。也因为他对市民观察入微，摹写入物的情态、语气及心理变化，才下笔如此传神。
《秋夜月·当初聚散》创作背景
51岁时，柳永终于及第，去过福建，留有《煮海歌》，对当时煮盐为生的民众给予了深切的同情。短短两年仕途，他的名姓就载入了《海内名宦录》中，足可见其在经纶事物上的天赋。可惜由于性格原因，他屡遭排贬，因此进入四处漂泊的“浮生”，养成了一种对萧索景物，秋伤风景的偏好。
- 秋夜月·当初聚散原文、翻译及赏析_柳永古诗词
- “悔当初，吾错失口，有上交无下交。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上善若水。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “魂牵梦萦。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “近水知鱼性，近山识鸟音。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “天霁。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “昊天罔极！”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “与谁同坐。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都在空城。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “人弃我取，人取我与。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “瑕不掩瑜、瑜不掩瑕”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “狐死首丘，代马依风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “何以解忧？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “钝学累功，不妨精熟”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “昨夜霜风”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “对酒当歌，人生几何！”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “阡陌交通，鸡犬相闻。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “慨当以慷，忧思难忘。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “瓜熟蒂落，水到渠成。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “担囊行取薪，斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静，秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民，无离上之心，则不轨之臣无以饰其智，而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来，不亦乐乎？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心，各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句