“目送归鸿，手挥五弦。”原文、翻译及赏析_诗词名句
息徒兰圃，秣马华山。
流磻平皋，垂纶长川。
目送归鸿，手挥五弦。
俯仰自得，游心太玄。
嘉彼钓叟，得鱼忘筌。
郢人逝矣，谁与尽言？
分类标签： 古诗三百首 想象 行军 抒情 志向《赠秀才入军·其十四》译文
我们的部队于兰圃休息，在青草丰茂的山坡喂马，在水边的原野用石弹（磻）打鸟，在长河里钓鱼。一边目送着南归的鸿雁，一边信手挥弹五弦琴。一举一动都悠然自得。对大自然的奥妙之道能够心领神会，十分快乐！不禁赞赏《庄子》中那位渔翁捕到了鱼，忘掉了筌（捕鱼工具）的风神。（以上几句委婉地劝谕其兄归隐田园，享受大自然的乐趣，放弃军旅生活。）同心同德的郢人已经死了，这些话跟谁多说了都没用。（作者担心嵇喜与他志趣相异，难以接受其劝谕，表示惋惜。）
《赠秀才入军·其十四》注释
兰圃：有兰草的野地。
秣马：饲马。
磻（音波）：用生丝做绳系在箭上射鸟叫做弋，在系箭的丝绳上加系石块叫做磻。皋：水边地。这句是说在皋泽之地弋鸟。
纶：指钓丝。
五弦：乐器名，似琵琶而略小。
太玄：就是大道。“游心太玄”，是说心中对于道有所领会，也就是上句“自得”的意思。
筌：捕鱼竹器名。《庄子·外物》道：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。”又道：“言者所以在意，得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻，说明言论是表达玄理的手段，目的既达，手段就不需要了。
郢：古地名，春秋楚国的都城。
《赠秀才入军·其十四》品评
本篇原列第十四首，诗人想象嵇喜行军之暇领略山水乐趣的情景。他将在长满兰草的野地上休息，在鲜花盛开的山坡上喂马，在草地上弋鸟，在长河里钓鱼。一边若有所思地目送南归的鸿雁，一边信手抚弹五弦琴。他的心神游于天地自然之中，随时随地都对自然之道有所领悟。显然这里所写的与其说是征人生活，不如说是抒写诗人自己纵心自然的情趣。最后诗人用《庄子》中“匠石斫垩”的典故来表达自己对嵇喜从军远去的惋惜心情。此诗中“目送归鸿，手挥五弦”二句是历来为人们所称道的妙句。它以凝练的语言传写出高士飘然出世、心游物外的风神，传达出一种悠然自得、与造化相侔的哲理境界。
- 目送归鸿，手挥五弦
- 目送归鸿，手挥五弦。俯仰自得，游心太玄。全诗意思及赏析
- “奈何今之人，双目送飞鸿。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- 目送手挥成语组词
- 目送手挥成语组词
- 极目送，归鸿去。
- “手如柔荑，肤如凝脂”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “斜风细雨不须归。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “手红冰碗藕，藕碗冰红手。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “泠泠七弦上，静听松风寒。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “不堪盈手赠，还寝梦佳期。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “娥娥红粉妆，纤纤出素手。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “春草明年绿，王孙归不归？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上善若水。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “魂牵梦萦。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “担囊行取薪，斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静，秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民，无离上之心，则不轨之臣无以饰其智，而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来，不亦乐乎？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心，各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句