“风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。”原文、翻译及赏析_诗词名句
心灰尽、有发未全僧。风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。
摇落后，清吹那堪听。淅沥暗飘金井叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城。
标签： 写景 抒情 悼亡 怀人 亡妻 生活《忆江南·宿双林禅院有感》译文
心如死灰，除了蓄发之外，已经与僧人无异。只因生离死别，在那似曾相识的孤灯之下，愁情萦怀，梦不能醒。
花朵凋零之后，即使清风再怎么吹拂，也将无动于衷。雨声淅沥，落叶飘零于金井，忽然间听到风停后传来的一阵钟声，自己福分太浅，纵有如花美眷、可意情人，却也常在生离死别中。
《忆江南·宿双林禅院有感》注释
忆江南：本为唐教坊曲名，后用作词牌。又名《望江南》、《梦江南》等。《金奁集》入“南吕宫”。单调二十七字，三平韵。中间七言两句，以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。
双林禅院：指今山西省平遥县西南七公里处双林寺内之禅院。双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。
孤檠（qíng）：即孤灯。
摇落：凋残，零落。
清吹：清风，此指秋风。
金井：井栏上有雕饰之井。
薄福：词人自谓。荐：进献、送上。倾城：指貌美的女子，这里代指卢氏。
《忆江南·宿双林禅院有感》赏析
《忆江南·宿双林禅院有感》是清代词人纳兰性德的作品。这是一首悼亡词，上片述说妻子之死让词人心灰意冷；下片写词人眼见耳闻一片凄凉景象，自叹福分浅薄。全词通过对景物的描写，反衬了词人的心情，篇幅虽短，但都蕴含着词人和亡妻卢氏之间深厚的感情。
从“风雨消磨生死别”句来看，其伤悼之意已明。其所谓“有感”，便是这天上人间生死之别的不能忘情；可见纳兰与卢氏夫妻情爱之深笃，亦可见纳兰于爱情的真纯诚挚。
“心灰尽、有发未全僧。”纳兰此刻的心情也是如此，虽然蓄发，内心却如灰烬一般，毫无生气，对红尘不再眷恋了，如同僧人一般只不过是等着死去，消磨时光罢了。既然是这样的生活状态，下一句“风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。”也便在情理之中了。
纳兰在最后感慨“薄福荐倾城”，纳兰福薄无法消受上天赐予的礼物，只能在失去之后独自叹息。
纳兰深受佛道之影响，故其词中亦时有流露。此篇表现得十分明显。但他又将这种思想、情致寓于恋情之中，遂显得扑朔迷离，深曲委婉之至。
《忆江南·宿双林禅院有感》创作背景
清康熙十六至十七年（1677年-1678年），纳兰性德为亡妻守灵期间，因心中悲痛，同时为了抒发自己内心的伤感、思念之情，故写下此词。
- “城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思夜夜情悰。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽不能至，然心乡往之。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “因值孤生松，敛翮遥来归。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “长相思，在长安。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “天不老，情难绝。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “纵被无情弃，不能羞。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “酒已都醒，如何消夜永！”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “梅花南北路，风雨湿征衣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “笔落惊风雨，诗成泣鬼神。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “心思不能言，肠中车轮转。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “夜中不能寐，起坐弹鸣琴。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “此时此夜难为情！”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “醒时同交欢，醉后各分散。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “风雨送春归，飞雪迎春到。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “行路难，不在水，不在山，只在人情反覆间。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “拱木不生危，松柏不生埤。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “琴瑟在御，莫不静好。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “绝代有佳人，幽居在空谷。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “担囊行取薪，斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静，秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民，无离上之心，则不轨之臣无以饰其智，而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来，不亦乐乎？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心，各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句