“孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。”原文、翻译及赏析_诗词名句
作者:laoshi来源:诗词帮发表于:2023-05-17 20:16:12阅读:0次
孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。
为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。
标签： 典故 写人《庐江主人妇》译文
孔雀东南飞，飞到何处才休息？
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
你贤惠啊，为路过你家的客人缝补衣服。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
《庐江主人妇》注释
《古诗为焦仲卿妻作》：“孔雀东南飞，五里一徘徊。”
古乐府：“汉未建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死。仲卿闻之，亦自缢于庭树。时人伤之，为诗云尔。”
张华《禽经注》：“乌之失雌雄，则夜啼。”
《庐江主人妇》简析
从诗中明显看出李白的心事并不好。诗中用了两个典故：一是《孔雀东南飞》焦仲卿夫妇，此处是李白知道主人姓焦以后的打诨；二是借《古诗十九首》中一个典故，意思是妻子为客人缝补衣服，丈夫突然回来，很不高兴，同行的客人们就唱起歌谣：“在外不容易啊，在外不容易，衣服谁来缝补啊，衣服谁来缝补？”意思是：我们和你妻子的关系是正当的，不用怀疑，而影响你们夫妻的关系。
猜你喜欢
- 孔雀东南飞.古诗为焦仲卿妻作
- 孔雀东南飞并序 / 古诗为焦仲卿妻作原文、翻译及赏析_文言文
- “何处浣纱人？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “朱邑字仲卿，庐江舒人也”阅读答案及原文翻译
- “乳燕飞华屋。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “天涯何处无芳草！”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “不知明镜里，何处得秋霜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “孔雀东南飞，五里一徘徊。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- 庐江小吏妇，非关织作迟。
- 庐江小吏妇，非关织作迟。
- 庐江主人妇原文、翻译及赏析_李白古诗词
- “肠断江城雁，高高向北飞。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “满月飞明镜，归心折大刀。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “何处是归程？长亭连短亭。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “落叶满空山，何处寻行迹。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “迷惑失故路，薄暮无宿栖。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “自是人生长恨水长东。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “自伯之东，首如飞蓬。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上善若水。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “魂牵梦萦。”原文、翻译及赏析_诗词名句
最新推荐
- “担囊行取薪，斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静，秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民，无离上之心，则不轨之臣无以饰其智，而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来，不亦乐乎？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心，各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句