“夏条绿已密，朱萼缀明鲜。”原文、翻译及赏析_诗词名句

　　夏条绿已密，朱萼缀明鲜。

　　解释：夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。

夏花明

唐朝 韦应物

　　夏条绿已密，朱萼缀明鲜。

　　炎炎日正午，灼灼火俱燃。

　　翻风适自乱，照水复成妍。

　　归视窗间字，荧煌满眼前。

　　《夏花明》译文

　　夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。

　　正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。

　　一阵风吹来，花叶都翻卷凌乱，映照在水面上，十分鲜妍。

　　我归来看见窗子上的字，（因为被花的艳光晃花了眼睛）眼前一片闪烁。

　　《夏花明》赏析

　　《夏花明》是唐朝诗人韦应物的一首五言律诗。

　　夏天树木的枝条十分浓密绿意盎然，朱红的花朵点缀在上面显得明亮鲜美。正当中午，炎炎烈日当空，花朵灼灼，像火燃烧一样。一阵风吹来，花叶都翻卷凌乱，映照在水面上，十分鲜妍。我归来看见窗子上的字，（因为被花的艳光晃花了眼睛）眼前一片闪烁。

　　《夏花明》题解

　　1.下列对这首诗的赏析，不正确的一项是(3分)

　　A .首联开篇点题，“绿”“朱”二字分别描写枝条和花朵，色彩鲜艳，画面感强。

　　B .颈联上句以“乱”状风中叶，下句以“妍”写水边花：诗人好恶之情溢于言表。

　　C .尾联由物及人，“荧煌”一词生动地写出诗人眼前光色闪烁、花影迷离的感受。

　　D .本诗体物精细，意境闲淡，显示了诗人细致的观察力以及高超的绘景造境功力。

　　答

　　B（“颈联的上句以‘乱’状风中叶”“好恶之情”不正确。颈联上句也是写花的，且并没有厌恶之情。）

　　2.诗中是怎样表现夏花之“明”的?请结合诗句简要分析。(6 分)

　　①巧用衬托：以浓密的翠绿枝条衬托朱红色的花朵，突出其明媚鲜艳；以自己赏花归来看窗间字时的感受， 从侧面衬托其明艳夺目。

　　②运用比喻：将正午时怒放的夏花比作燃烧的火焰，生动地表现其鲜明耀眼。