“城南小陌又逢春，只见梅花不见人。”原文、翻译及赏析_诗词名句
作者:laoshi来源:诗词帮发表于:2023-05-21 23:00:33阅读:0次
城南小陌又逢春，只见梅花不见人。
玉骨久成泉下土，墨痕犹锁壁间尘。
标签： 夏天《十二月二日夜梦游沈氏园亭》译文
在城南的小路上又迎来春风，只见当年的梅花却不见当年的人。
她虽早已成了九泉下的黄土，但壁上犹在是尘封的她和我的墨痕。
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》译文二
城南的小路又迎来了春天，只见路边的梅花依然在盛开，然而却不见当年在此相逢的故人了。
时间已经过了很久，我心上人也已化为地下的土了，你看那当年写在墙壁上的《钗头凤》的墨痕，也快要让尘土遮盖住了。
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》注释
小陌：田间小路。
玉骨： 指唐婉。
泉下：黄泉之下。指人死后埋葬的墓穴。旧时迷信也指阴间。
墨痕：指作者五十年前书于沈园墙壁上的《钗头凤·红酥手》。
鏁（suǒ）：古同“锁”，封住，封闭。
《十二月二日夜梦游沈氏园亭》赏析
诗中用风景依旧、物在人亡的手法引起思念之情。
“城南小陌又逢春， 只见梅花不见人。”写在沈园的城南小路上又迎来了春天，梅花依然盛开，却不见在此相逢过的亲人。物在人亡，美景带来的是心情的沉痛。
“玉骨久成泉下土，墨痕犹鏁壁间尘。”这是从侧面落笔，不正面说诗人对唐琬的情感经久犹存，而是说唐琬已化成为地下的黄土，那当年写在墙上的《钗头风》的墨痕，也让尘土给遮盖住了。情在词外，诗人将唐婉的形象以及那《钗头凤》的题词牢刻心上，是永远无法磨灭的。
猜你喜欢
- “量小非君子，无度不丈夫。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “正是江南好风景，落花时节又逢君。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “垂杨紫陌洛城东。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “角声吹彻小梅花。夜长人忆家。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “空山不见人，但闻人语响。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “梅花南北路，风雨湿征衣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “闲花淡淡春。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “春去花还在，人来鸟不惊。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “苟不至德，至道不凝焉。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “不虚美，不隐恶”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “芭蕉不展丁香结。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “流水不腐，户枢不蠹”原文、翻译及赏析_诗词名句
- 小圃逢春
- “见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “小园香径独徘徊。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “花褪残红青杏小。”原文、翻译及赏析_诗词名句
最新推荐
- “担囊行取薪，斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静，秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民，无离上之心，则不轨之臣无以饰其智，而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来，不亦乐乎？”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心，各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句