“先帝创业未半而中道崩殂”原文及译文赏析

【甲】先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

【乙】鲁宗道为谕德①时，居近酒肆②，尝微行就饮肆中③，偶真宗亟④召，使者及门，久之，宗道方自酒肆来。使者先入，约曰：“即⑤上⑥怪公来迟，何以为对？”宗道曰：“第⑦以实言对。”使者曰：“然则公当得罪。”曰：“饮酒人之常情欺君臣子之大罪也。”真宗果问，使者具以宗道言对。帝诘⑧之。宗道谢⑨曰：“有故人自乡里来，臣家贫无杯盘，故就酒家饮。”帝以为忠实可大用。

【注释】①德：负责教育太子的官。②酒肆：酒馆。③微行就饮肆中：这里指鲁宗道乔装改扮前往酒馆饮酒。④亟：急迫地。⑤即：如果。⑥上：皇上，这里指宋真宗。⑦第：只。⑧诘：责问。⑨谢：道歉。

9．请用“/”给下面的句子断句。（2分）

饮 酒人 之 常 情 欺 君 臣 子 之 大 罪 也。

10．下列句子中“之”字的用法不相同的一项是（3分）（ ）

A．①然侍卫之臣不懈于内②醉翁之意不在酒

B．①盖追先帝之殊遇 ②手指不可屈伸，弗之怠

C．①第以实言之 ②闻之，欣然规往

D．①帝诘之 ②孰视之，自以为不如

11．解释下列句子中加着重号的词语。（3分）

（1）以光先帝遗德光：

（2）尝微行就饮肆中 尝：

（3）使者及门 及：

12．把下列句子翻译成现代汉语。（4分）

（1）此诚危急存亡之秋也。

（2）即上怪公来迟，何以为对？

13．乙文表现了鲁宗道怎样的品质？（3分）

参考答案：

9.（2分）饮酒/人之常情/欺君/臣子之大罪也。（标对三处给2分；在“情”与“欺”之间标出给1分）

10.（3分）B

11.（3分）（1）发扬光大 （2）曾经 （3）到（至） （每小题1分）

12.（4分）

（1）这实在（的确、确实）是危急存亡的时候（时刻、时期、关头）啊。

（2）如果皇上责怪您来晚了，那什么来回答？（每句2分，意思对即可）

13.（3分）忠实（意思对即可）