水仙子·咏竹原文、翻译及赏析_马谦斋古诗词

　　贞姿不受雪霜侵，直节亭亭易见心。渭川风雨清吟枕，花开时有凤寻。文湖州是个知音。春日临风醉，秋霄对月吟。舞闲阶碎影筛金。

标签： 元曲三百首  竹子 咏物

　　《水仙子·咏竹》译文

　　①贞姿：指竹子常年翠绿永不改变的姿色。

　　②渭川：即渭河，古渭河流域以盛产竹子著称。

　　③“花开”句：传说凤凰喜欢竹子。

　　④文湖州：宋代著名画家文同，字与可，以善画竹而闻名。曾为湖州知州，故世称文湖州。

　　⑤碎影筛金：月光从竹子枝叶间照射下来，闪闪发亮。

　　《水仙子·咏竹》鉴赏

　　《咏竹》是一首咏竹的佳作。第一二句写竹子不因风霜的侵凌而变色、仍保持其亭亭直节，比喻人因世俗苦难的折磨而不改变其高风亮节。竹之“节”即人之“节”。接下来几句写竹的盛产之地、花开引凤、画家文湖州等，继续丰富竹的形象意蕴，最后几句写竹的洒脱风姿，表明作者心中所追求的人格标准。作者将竹的品格与人的坚贞和刚直的性格，相融相汇，颇为感人。作者不在竹的形貌上多作描述，却毕现竹的神韵。

　　《水仙子·咏竹》赏析

　　这是一首咏竹之作。曲子赞颂竹子坚贞高洁的品质，实是作者性格的自我表述。首二句正面歌咏竹子不畏霜雪的“贞姿”和“直节”玉立的外形特征。次三句以作者的赏识、凤凰的喜爱、画家的追慕，从侧面烘托出竹子高洁的气质。“文湖州”，北宋画家文同（字与可），晚年被任为湖州知州，未到任即去世，人们尊称他文湖州，他以画竹著称。最后三句进一步刻画竹子的各种姿态：在春风中它们像醉酒似的摇曳不定；在秋夜里则枝叶瑟瑟作响，有似诗人对月吟咏;光线通过竹影投射在庭阶上，闪闪发亮，耀眼夺目。

　　全曲将自然景物的客观描写与作者的主观感受融合在一起，达到了情景交融的艺术境界，显示出作者对竹子由衷的热爱，体现出作者坚贞正直的品格特征。