“桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。 【出处】唐·王维《秋夜曲》。 【翻译】一轮秋月刚刚升起秋露初生， 丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。 【全诗】 《秋夜曲》 [唐]·王维 桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。 【赏析】    这是一首宛转含蓄的闺怨诗。首句“桂魄初生秋露微”，这是一个秋天的晚上，开篇便已扣题。相传月中有桂树。魄，是月牙儿，“桂魄”是月亮的别称。这一句着意写 “桂魄”写 “秋露”，渲染出一种宁静柔美的气氛。同时，也暗示在这样一个秋夜里，有一股淡淡的凉意，淡淡的凄清笼罩在周围。这样的描写为后面写的思妇之怨已作了伏笔。这一句是在写环境，为下一句引出诗的抒情主人公作了准备。         “轻罗已薄未更衣”，“轻罗” 二字暗示主人公身分，那是一名美丽的女子。前句说秋夜微凉，这一句承前句之意，诗人并未正面对其形貌作一丝一毫的描绘，但是一个美丽的女子形象跃然纸上。作者选用了一个极简单的描写——懒换秋衣，却是足见其百无聊赖的心态。         第三句“银筝夜久殷勤弄”，写在这样夜深人静的时候，她还在殷勤拨弄着银筝。寂静的晚上，银筝的声音越发清脆，声声切切，似在拨动着她自己的心弦。         这一句为前句营就的画面中加上了音乐，但毕竟还甚是平常，但末句便奇了，“心怯空房不忍归”。这第四句便好似谜底一般，一下子点出全诗的中心：原来秋夜独坐，原来懒换新衣，原来久弄银筝，都是因为“心怯空房”。而所谓的“心怯空房”，其实是无人临幸的委婉说辞而已。        全诗在写思妇的孤寂与幽隐，语极委婉，情极细腻，把羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破，怨情即跃然眼前，是一首相当优秀的闺怨诗。