“高阁客竟去，小园花乱飞。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】高阁客竟去，小园花乱飞。 【出处】唐·李商隐《落花》。 【意思翻译】落花虽早已萎地，客在时却丝毫不觉; 待到楼空人散四下静寂之时，不免一丝孤独惆怅之情涌上心头，诗人这 才注意到满园已撒满斑斓缤纷的落花，生发出相怜的情思。此联诗写落 花和写人兼胜，读罢十分耐人寻味。 【全诗】 《落花》 .[唐].李商隐 高阁客竟去，小园花乱飞。 参差连曲陌，迢递送斜晖。 肠断未忍扫，眼穿仍欲归。 芳心向春尽，所得是沾衣。 【全诗鉴赏】      这是一首咏落花的诗，作于会昌六年 (846) 闲居永乐期间，这时诗人已因娶李党的王茂元之女而受到牛党的冷落。诗人对落花的深深惋惜也附着了对自我身世的叹息。     首联写住在高楼的客人竟然离去，小园里杂花乱飞，落英缤纷。客去用一 “竟”字，说明客之离去对诗人的震撼，这也许正是诗人缠绵悲苦、伤春至深的起因。一说二句倒装，花落才客去。      颔联写 “花乱飞” 的具体情状。凋零的花瓣飘飘洒洒，漫天飞舞，迷离的花影与曲折的园中小道连为一体，悠悠荡荡，直到送走夕阳的余辉。这是一幅如诗如画、如诉如泣的暮春图，惟美而伤感。 见花飘零，已肝肠寸断，不忍心将地上的花瓣扫去; 望眼欲穿盼春暂留，春仍然要归去。颈联写诗人对花落春去的万般不舍，诗中用了一些非常极端的词语——“肠断”“眼穿”表示诗人的痴迷和期待，但春“仍欲归”，终是无奈。       “花因春尽而落，我心亦因花落而尽，那得不泪下沾衣”(喻守真语)。花心似我心，尾联诗人将花谢春尽与个人的人生感慨连为一体，发出悲苦而失望的唏嘘。       本诗情景交融，凄迷惆怅，哀婉动人。