旅舍遇雨

唐-杜荀鹤

月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。

半夜灯前十年事，一时和雨到心头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

月色与星光顿时都被乌云遮挡，眼前是一片模糊的山影，耳中是动荡的江声，暗然愁绪。
半夜仍独坐灯前，十余年来的坎坷经历以及耳闻目击的不平世事，一下子随着大雨涌上了心头。

注释

旅舍：一作“旅馆”或“旅中”。
坐来：顿时、顷刻。
坐，表示无缘无故。
岳色：即山色，岳，山色高大的山为岳。
十年事：指诗人十余年来经历的事情。
和雨：跟雨声一起。
和，《才调集》作“随”。