代春怨

唐-刘方平

朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。

庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

翻译

暮春时节，独守空闺，每天都有几只残莺陪伴着叫个不停；卷起珠帘，目之所见草木繁茂，春色无边。
庭院里时时有东风吹入，千万条杨柳随风全都向西飘摆。

注释

残莺：春暮时之莺。
春暮则莺稀，故称残莺。
萋萋：形容草生长得茂盛。
暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。
意诣征人未归。
尽向西：唐时征战多在西陲。