点绛唇.十月二日马上作

清-龚自珍

一帽红尘，行来韦杜人家北。满城风色，漠漠楼台隔。

目送飞鸿，景入长天灭。关山绝，乱云千叠，江北江南雪。

形式: 词 词牌: 点绛唇

翻译

帽上积着城市中的风尘，我来到都城的城北。城中正刮着大风，卷起尘土，满城都漠漠一片，人家的楼台隔着尘土，模糊不清。
我仰望飞雁，直到雁影消失在遥远的天空中。天边的山脉一线，云层重重叠叠，要下雪了，这雪花将洒遍大江南北。

注释

一帽：暗用“侧帽”典。
本处取其风流自赏意。
红尘：闹市的飞尘。
韦杜：唐代韦氏、杜氏的并称。
这里指北京城中贵族豪门所集中居住的地方。
漠漠：形容分布。
目送飞鸿：眺望天边雁影。
景：同“影”，这里指雁影。
关山：关隘和山川。
这里指北京郊区的西山等。