与小女

唐-韦庄

见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。

一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

翻译

看到人就学着咿咿呀呀的说话了，因为爱玩小车就不肯睡觉。
娇娇滴滴的啼哭了一晚上是因为什么事呢？是嫌衣服上少绣了金线花。

注释

初解：指开始能听懂大人讲话的意思。
呕哑：小孩子学说话的声音。
底事：何事；什么事。
缕金华：用金线绣的花儿。
华：同“花”。