人日思归诗

隋-薛道衡

入春才七日，离家已二年。

人归落雁后，思发在花前。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

入春才刚刚七日，离开家已经有两年了。
归家的日期落在春回大地北飞的雁群之后，但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。

注释

入春才七日：即人日。
把春节当成春天开始，故言“入春”。
落：居，落在.....后。
思：思归。
传说鸿雁正月从南方返回北方。