诉衷情.送述古迓元素

宋-苏轼

钱塘风景古来奇，太守例能诗。先驱负弩何在，心已誓江西。

花尽后，叶飞时。雨凄凄。若为情绪，更问新官，向旧官啼。

形式: 词 词牌: 诉衷情令

翻译

钱塘江风景从古至今都可称为奇丽，按照惯例，太守都能用诗词表情达意。我这个背负弓弩的先驱在哪里？我的心已飞到钱塘江以西。
春花落尽之后，绿叶翻飞之时，细雨凄凄。眼下我正怀着怎样的一腔情绪？怎敢面对新官，向着旧官的背影哭哭啼啼！

注释

先驱负弩：指在前面迎候的官员。
负弩：背着硬弓。
弩，用机械发射的弓。
誓江西：誓江作浙江，这里指钱塘江。
西，向西面飞，此处活用为动词。
若为情绪：等于说何以为情，或难以为情。
按此句与后二句为倒文，应当依照“更问新官，向旧官啼，若为情绪”这一语序来解释。
新官：指后夫隋越国公杨素，“旧官”指前夫陈太子舍人徐德言。