《忆江南（三首选二）》原文、注释、译文、赏析

忆江南（三首选二）

（一）

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？　　　　　　

（二）

江南忆，最忆是杭州。　　

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游？　　　　　　　

题解　诗人在青少年时期就在江南苏杭两地流连忘返，二十五岁成进士后，曾经再游江南。五十一岁后，先后两度出任苏州、杭州刺史，在此两地度过四年时光，江南给他留下极为美好的印象。晚年白居易退居洛阳，担任闲职，大约在文宗开成二年（837年）他六十六岁时写下了《忆江南》三首。

“忆江南”，词牌名，原名“望江南”。因白居易作“忆江南”名震诗坛，遂有人改词牌名为“忆江南”。也有人坚持以“望江南”作词牌名，如南唐后主李煜。

简析　《忆江南》所描绘的，都是作者记忆最为深刻，最具江南特点的景物。“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”两句，胜似宏大的印象派画作，也成为此后中国人识别江南的标志性色彩。当然，《忆江南》既是诗人对山清水秀江南景色的追忆，也是自己对青春年华的缅怀。一句“何日更重游”，就是在情浓如酒的怀念和赞颂中，不经意间流露出老之将至的感慨之情。