赵母训子文言文翻译 赵母训子文言文启示

《赵母训子》选自《续世说》。

【文言文】

赵武孟初以驰骋田猎为事，尝获肥鲜以遗母，母泣曰：“汝不读书而田猎，如是吾无望矣!”竟不食其膳。武孟感激勤学，遂博通经史，举进士，官至右台侍御史。

【翻译】

赵武孟起初以驰射狩猎为事业，他曾经捕获肥美的动物来给母亲，(他)母亲哭着说："你不读书却驰射狩猎，如果这样下去我是没有希望了!"竟然不吃(他)捕获的猎物。武孟深受感动，勤学苦读，终于他对经史了解深刻，中了进士，官拜右台侍御史。

【注释】

(1)田猎：打猎。

(2)资：钱，资产。

(3)书：写。

(4)或：有人。

(5)食：吃。

(6)望：希望。

(7)尝：曾经。

(8)遗:给

(9)遂：于是，就。

(10)遗：献 ，给。

(11)御史：官名。秦置，汉沿设，在御史大夫之下。

【赵母训子的启示】

《赵母训子》的启发：父母的言传身教，对子女的影响很大。家庭教育，会影响子女的一生。