孟子·尽心章句上第十九节原文及译文

孟子·尽心章句上·第十九节

【原文】

孟子曰：“有事君人者，事是君则为容悦者也。有安社稷臣者，以安社稷为悦者也。有天民者，达可行于天下而后行之者也。有大人者，正己而物正者也。”

【译文】

孟子说：“有侍奉君主的一种人，他们侍奉君主就专以容色取宠;有安邦定国的一种人，他们是以安定国家为乐事;有本性纯真的一种人，他们的发达可通行于天下而后才有天下的通行;有一种人称为大人，他们是端正自己然后才认识到万物的端正。”