“惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。

【出处】唐·杜甫《野望》。

【意思翻译】只有将暮年付托给多病之体，未有微小的功劳来报答圣朝。

【全诗】

《野望》

.[唐].杜甫

西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。

惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。

跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

【赏析】

      首二句是野望所见，诗人由三城戍想到战乱，由万里桥想到亲人离散。颔联作者转入抒情，写自己兄弟失散，天各一方，自身远离家乡，因思念亲人而泪流不止。颈联是对自己境遇的感叹，悲伤自己年老多病，为自己不能对国家有所贡献而悲哀、遗憾。尾联点出野望题旨，照应首联，总写出自己忧国、怀人、伤己的凄凉心情。

     这首诗由情及景，采用由分到总的顺序，叙写自己复杂的内心感情，感慨深沉而层次分明。