“猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。

【出处】唐·李商隐《筹笔驿》。

【意思翻译】鱼鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。

【全诗】

《筹笔驿》

.[唐].李商隐

猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。

徒令上将挥神笔，终见降王走传车。

管乐有才终不忝，关张无命欲何如。

他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

【赏析】

    这首诗是诗人大中九年离开梓州回长安途经筹笔驿中所作。诗中敬慕诸葛亮经天纬地之才，也感叹诸葛亮辅佐非人以致壮志未酬的悲剧命运。这首诗在颂扬诸葛亮的威名才智的同时写出了诸葛亮的遗恨，抒发感慨。

  此诗作于宣宗大中九年(855)，时作者随柳仲郢还朝，途经利州绵谷(今四川广元)之筹笔驿。筹笔驿：古驿名，明改名朝天驿，在今四川广元北。相传蜀汉诸葛亮出师伐魏，曾驻在此筹画军事，故名。诗中描写筹笔驿景象，寄寓诸葛亮的神威馀烈，慨叹他既逢庸主、又失辅翼，虽才比管乐，终难救亡。诗人回忆当年谒武侯祠，追念其好为《梁父吟》如今尚有馀恨。全诗熔抒情、议论、写景、叙事于一炉，笔力雄健峻拔，风格沉郁顿挫，深得杜甫《蜀相》、《咏怀古迹》笔意。