“木落雁南度，北风江上寒。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】木落雁南度，北风江上寒。

【出处】唐·孟浩然《早寒江上有怀》。

【意思翻译】 叶落萧萧雁南飞，北风冽冽江水寒。

【全诗】

《早寒江上有怀》

.[唐].孟浩然.下

木落雁南度，北风江上寒。

我家襄水上，遥隔楚云端。

乡泪客中尽，孤帆天际看。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

【全诗鉴赏】

本诗是作者东游吴越之时所作。孟浩然四十岁进京，应举落第。回乡后心情抑郁，次年便漫游吴越以抒忧愤。本诗是此行到达长江下游时所作。这时候他内心凄苦而又矛盾，既想归隐田园，又不甘心此生如此落寞，在人生歧路上徘徊，飘泊途中，又遇江水上涨，眼前迷惘一片。此诗饱含着诗人彷徨失意的人生感慨，诗意蕴藉，韵调悠然。高步瀛《唐宋诗举要》评此诗说：“纯是思归之神，所谓超以象外也。”