“今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。

【出处】唐·刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》。

【意思翻译】今日我们都衰老难免被人抛弃，惭愧对你们还蒙叮嘱小心风波

【全诗】

《江州重别薛六柳八二员外》

.[唐].刘长卿.

生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。

江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。

寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。

今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。

【全诗鉴赏】

    尾联写出了薛、柳二人对诗人的殷殷叮嘱，又传达出了诗人感愧友人 的神态。刘长卿因“刚而犯上”，前被贬南巴(今属广东茂名)，此又被贬睦 州，薛、柳二人担心他再次得罪上官，故有“慎风波”之劝。“风波”一语双 关，既指旅途风波，又喻政治环境的险恶，暗暗反挑首联的“生涯”、“世事” 之叹，含义深长。

   综观全诗，诗人满腹牢骚，笔调低沉，或委婉托讽，或直抒胸臆，或借 景言情，运用多种笔墨，向友人倾诉了因犯上而遭贬谪的痛苦情怀。语言 看似质实，却不乏风流文采。前人评长卿七言律诗“工绝秀绝”，当不为 溢美之词。