“汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？

【出处】唐·刘长卿《长沙过贾谊宅》

【意思翻译】汉文帝本是贤德的君主，对贾生仍是那样薄恩无宠。我久久地在贾谊宅边沉思绯徊，枯草飘舞黄叶乱飞夜色沉沉。

【赏析】汉文帝虽然是个有道的国君，但是他对待贾谊却未免太过刻薄寡恩了。此句常用来表示政府当局对有功于国家的人的无情，和功在国家的人未获应得的待遇。

【全诗】

《长沙过贾谊宅》

.[唐].刘长卿.

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。

秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知？

寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯！

【注释】①贾谊宅：故址在今湖南长沙市。贾谊，汉洛阳人，著名政治家、文学家。 文帝时，为太中大夫。年少才高，因多次上疏陈政事，言时弊，为绛、灌等大臣所忌，出 为长沙太傅，迁梁怀王太傅而卒。(见《史记·屈原贾谊列传》)②谪宦：贬官。栖迟：淹 留，停滞。《后汉书·冯衍传》：“久栖迟于小官，不得舒其所怀。”③楚客：指贾谊，长沙 属楚地，故称。④“秋草”二句：化用贾谊《��鸟赋》中“庚子日斜兮，��集余舍”“野鸟入室 兮，主人将去”之意。⑤汉文：汉文帝，一直被称为“有道”明君。⑥“湘水”句：贾谊南迁 长沙，过湘水，作《吊屈原赋》，既以吊屈，又以自伤。(见《史记·屈原贾谊列传》)

【全诗赏析】

  这是一首凭吊前贤贾谊的怀古之作。刘长卿“刚而犯上，两遭迁谪”(高仲 武《中兴间气集》)。第一次是由长洲县尉贬为潘州南巴县尉，第二次是大历十年(775) 秋，因遭权贵鄂岳观察使吴仲孺谗毁，由淮西鄂岳转运留后贬为睦州司马。遭贬途经 长沙，过访贾谊故宅，怀古伤今，感慨万千，而作此诗。首句写贾谊贬谪楚地长沙，栖居 三年。此言“谪宦”离乡背井，“栖迟”如鸟，不能翱翔，是多么寂寞和惆怅! 次句写客居 三年，“万古”留悲，身为“楚客”，流落他乡，使人觉得给楚地留下满目的凄凉与悲哀。此 联点出“贾谊宅”，概括了贾谊的一生，也暗寓了诗人遭贬的凄苦命运。一个“悲”字，贯 注全篇，奠定了凄怆悲愤的基调。颔联用典，立足宅院，极写荒凉萧索之景象：芊芊秋 草，日趋凋零，寻不见主人的足迹;荒寒树林，清空寂寥，只见一抹残阳渐渐下沉。这里 的“秋草”“寒林”“斜日”等意象，颇有象征意义，烘托出一种凄凉惆怅的情绪和氛围。