“惟怜一灯影，万里眼中明。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】惟怜一灯影，万里眼中明。

【出处】唐·钱起《送僧归日本》。

【意思翻译】最可爱的是船头那盏不灭的禅灯，航行万里总照得人眼亮心明。

【全诗】

《送僧归日本》

.[唐].钱起.

上国随缘住，来途若梦行。

浮天沧海远，去世法舟轻。

水月通禅观，鱼龙听梵声。

惟怜一灯影，万里眼中明。

【赏析】

   尾联将诗歌之意宕开，“惟怜一灯影”，指船舱内孤灯之旁日僧孤寂的 影子，“万里眼中明”，则虽夜色如墨，前程万里，在这位求法僧的眼中，处 处皆为坦途。句意之间，对这位日本求法僧的勇敢与执著颇有褒扬。