赠韦侍御黄裳其二全文翻译（李白）

【赠韦侍御黄裳其二】全文:

见君乘骢马，知上太山道。

此地果摧轮，全身以为宝。

我如丰年玉，弃置秋田草。

但勖冰壶心，无为叹衰老。

【赠韦侍御黄裳其二】全文翻译:

见君乘着骢马，知您要上太行之山道。果然此地摧车投轮，道路十分艰险，千万要注意安全，保全性命才是最重要的。我如丰年之玉，被弃置在秋田的草丛中。您要为官清正廉洁，努力工作，不要以年老为叹。

【赠韦侍御黄裳其二】字词句解释:

骢马：毛色青白的马。

太行：宋本原作大山，《文苑英华》作太行，今据改。摧轮：谓山路难行。曹操《苦寒行》：“北上大行山。艰哉何巍规。羊肠坂洁屈。车轮为之摧。”

丰年玉：《世说新语·赏誉》：“世称庚文康为丰年玉。”刘孝标注：“谓亮（即庚文康)有廊庙之器。”

勖（xù）：勉励。冰壶心：谓冰请玉洁。鲍照《代白头吟》：“清如玉壶冰。”

【赠韦侍御黄裳其二】全文拼音版：

jiàn jūn chéng cōng mǎ ， zhī shàng tài háng dào 。

见君乘骢马，知上太行道。

cǐ dì guǒ cuī lún ， quán shēn yǐ wéi bǎo 。

此地果摧轮，全身以为宝。

wǒ rú fēng nián yù ， qì zhì qiū tián cǎo 。

我如丰年玉，弃置秋田草。

dàn xù bīng hú xīn ， wú wéi tàn shuāi lǎo 。

但勖冰壶心，无为叹衰老。