冰消出镜水，梅散入风香：董思恭《守岁》全诗翻译赏析

　　守岁    董思恭

　　岁阴穷暮纪，献节启新芳。

　　冬尽今宵促，年开明日长。

　　冰消出镜水，梅散入风香。

　　对此欢终宴，倾壶待曙光。

　　【按】此诗一作唐太宗诗，题为《除夜》，表达了辞旧迎新的气氛。

　　【守岁】旧时有除夕终夜不睡，送旧岁、迎新年的习俗。

　　【岁阴】古用天干纪年，十干叫“岁阳”，十二支叫“岁阴”。《初学记》载，十二月季冬，称暮冬或穷纪。

　　【献节】进入新节令，指新年来临。