"绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟"全诗赏析
一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩。
yī zhǒng ài yú xīn gè yì ,wǒ lái shī shí ěr chuí gōu 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。
一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
注释
闲步:散步。
异:不同。
施食,喂食丢食。
尔:你,指小孩。
参考资料:
章月根主编. 学而时习之 上[M]. 杭州:浙江大学出版社, 2010.10.第28页
赏析
《观游鱼》是一首七言绝句。写诗人池畔观鱼,有儿童在垂钩钓鱼,有感而发。这两句是说,爱鱼之心人各有异,我爱鱼给鱼施食,盼他长大;你却垂钩钓鱼,为图己乐。两种心情是何等不同啊?即景写情,对比强烈,极易发人深思,从中引出各种“心各异”的情状和道理来。说明诗人很伤感。于平淡中见新奇,韵味悠长。
鉴赏
此诗描绘了一幅平淡普通的生活场景,池畔观鱼,有儿童在垂钩钓鱼,有感而发,表现了同时喜欢鱼却采用了两种完全不同的方式,流露出淡淡的无奈。
“绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟”,绕着池塘,踱着方步,悠闲地观赏鱼游,风悠悠、水悠悠,心悠悠、神悠悠,鱼儿也悠悠。“一种爱鱼心各异,我来施食尔垂钩”,鱼群喁喁唼唼,看着“我”把食料悄悄地抛,轻轻地丢,却不料碰上了娃娃们两两三三要来此垂钩。他们扶短竿,抛长线,投香饵,下锈钩,把大鱼挂裂了腮,把小鱼撕破了喉,一池平明的水搅得腥风儿起,膻味儿浮。
同样一种爱鱼心,而反映在目的上、表现在行动中却是这样的不相同,各持一端,互不相让。爱鱼之心人各有异,“我”爱鱼给鱼施食,盼它长大;“你”却垂钩钓鱼,为图乐。两种心情是何等不同啊!即景写情,对比强烈,极易发人深思,从中引出各种“心各异”的情状和道理来。于平淡中见新奇,韵味悠长。
参考资料:
章月根主编. 学而时习之 上[M]. 杭州:浙江大学出版社, 2010.10.第28页
葛军主编. 小学生古诗词赏析大全[M]. 北京:北京工业大学出版社, 2013.08.第158页
创作背景
公元830年(大和四年)庚戌,白居易59岁,为太子宾客分司,回洛阳履道里。冬,病眼。十二月二十八日,代韦弘景为河南尹。《观游鱼》一诗即是这一年所作,于平淡普通的生活场景中却表达了作者垂暮之年的伤感。
参考资料:
赵建梅著. 晚年白居易与洛下诗人群研究[M]. 北京:京华出版社, 2010.09.第388页
- 绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。意思翻译、赏析
- 绕池闲步看鱼游,正值儿童弄钓舟。意思翻译、赏析
- "孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪"全诗赏析
- "弄石临溪坐,寻花绕寺行"全诗赏析
- "日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花"全诗赏析
- "弄儿床前戏,看妇机中织"全诗赏析
- "张翰江东去,正值秋风时"全诗赏析
- "兵戈既未息,儿童尽东征"全诗赏析
- "江上雪,独立钓渔翁"全诗赏析
- "树绕村庄,水满陂塘"全诗赏析
- "儿童漫相忆,行路岂知难"全诗赏析
- "今年游寓独游秦,愁思看春不当春"全诗赏析
- "年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼"全诗赏析
- "池边钓女日相随,妆成照影竟来窥"全诗赏析
- "低头弄莲子,莲子清如水"全诗赏析
- "千秋钓舸歌明月,万里沙鸥弄夕阳"全诗赏析
- "燕子飞时,绿水人家绕"全诗赏析
- "鱼泽滩头嘶猎马,省嵬城畔看黄河"全诗赏析
- "儿童强不睡,相守夜欢哗"全诗赏析
- "轻阴池馆水平桥,一番弄雨花梢"全诗赏析
- “担囊行取薪,斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静,秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民,无离上之心,则不轨之臣无以饰其智,而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来,不亦乐乎?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮,未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心,各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句