"新烟禁柳,想如今、绿到西湖"全诗赏析
愁余。荒洲古溆,断梗疏萍,更漂流何处。空自觉、围羞带减,影怯灯孤。常疑即见桃花面,甚近来、翻笑无书。书纵远,如何梦也都无。
chóu yú 。huāng zhōu gǔ xù ,duàn gěng shū píng ,gèng piāo liú hé chù 。kōng zì jiào 、wéi xiū dài jiǎn ,yǐng qiè dēng gū 。cháng yí jí jiàn táo huā miàn ,shèn jìn lái 、fān xiào wú shū 。shū zòng yuǎn ,rú hé mèng yě dōu wú 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
注释
山阴:今浙江绍兴。
鸠:鸟名,俗称斑鸠。
动春锄:开始春耕。
禁柳:宫中的柳树,此泛指西湖一带柳树。
羞:怕。
淑:浦,水边。
断梗:用桃梗故事。
一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
古溆:古水浦渡头。
桃花面:指佳人。
赏析
鉴赏
这是一首赠友词。开头三句写极目远望之景。近处,则是一幅春雨催种的田园图画。“新烟禁柳”转而遥想杭州临近清明时的景象,“荒城”三句折回眼前情事,勾出书远梦无的沉痛怅惘。全词一气呵成,时空组接,道尽游子客中的伤春伤别之情。
这首词是作者客居江阴时,追忆杭州旧游之作。上片以景出情,由此及彼,点出思念杭州西湖美景之意。先写远景,起二句为倒装句,“山空入海”,及“倚楼望极”所见。山耸春空,天登大海,起势十分壮阔。“一帘”三句写雨中春耕的农村风光,清丽生动。生活气息很浓。“想”字是关键,触景生情,引出下文。下片自伤羁旅漂泊,抒怀人之情。前半化用桃梗与沈约两个典故写自己的漂泊与瘦弱,“长疑”以下揭示主旨,点明怀人之意。先写认为很快可见到恋人。结果没有见到。不但不见人,反而连信也没有;既然没有信便退一步,想做梦见一见,可是连梦也做不成,层层转折,越转越深,且又是人常历之生活情境,故极有艺术感魅力。张炎本是贵公子,世代生活在杭州,家中有园林声伎。宋亡之后家资丧尽,四处漂泊,杨缵曾称他为“佳公子,穷诗客”。故其对杭州有特殊的感情。全词由眼前之景联想到西湖之景,再由自己之愁思而想到西湖之恋情,娓娓道来,意脉清晰,层次井然。是词林艺苑之佳作。
创作背景
这是一首伤离念远的怀旧词,当作于元世祖至元三十年(1293年)。作者自辛卯(1291年)南归,至己亥(1299年)回杭州之前,多居山阴(今浙江绍兴),所以自称“山阴久客”。又云“一再逢春”,说明此词当为南归二年以后所作,时年作者已四十七岁。
- 新烟禁柳,想如今、绿到西湖。意思翻译、赏析
- 新烟禁柳,想如今、绿到西湖。意思翻译、赏析
- "雨晴烟晚绿水新池满"全诗赏析
- "东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归"全诗赏析
- "灞桥烟柳,曲江池馆,应待人来"全诗赏析
- "移舟泊烟渚,日暮客愁新"全诗赏析
- "谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨"全诗赏析
- "昨梦西湖,老扁舟身世"全诗赏析
- "台榭空蒙烟柳暗,白鸟衔鱼欲舞"全诗赏析
- "草木行列,烟消日出"全诗赏析
- "楼前柳,憔悴几秋风"全诗赏析
- "雁过斜阳,草迷烟渚如今已是愁无数"全诗赏析
- "云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓"全诗赏析
- "丝槐烟柳长亭路,恨取次、分离去"全诗赏析
- "桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟"全诗赏析
- "想翠竹、碧梧风采,旧游何处"全诗赏析
- "还与去年人,共藉西湖草"全诗赏析
- "群芳过后西湖好,狼籍残红"全诗赏析
- "西湖春色归,春水绿於染"全诗赏析
- "何人解赏西湖好,佳景无时"全诗赏析
- “担囊行取薪,斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静,秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民,无离上之心,则不轨之臣无以饰其智,而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来,不亦乐乎?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮,未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心,各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句