"萧萧江上荻花秋,做弄许多愁"全诗赏析
惜分长怕君先去,直待醉时休。今宵眼底,明朝心上,后日眉头。
xī fèn zhǎng pà jun1 xiān qù ,zhí dài zuì shí xiū 。jīn xiāo yǎn dǐ ,míng cháo xīn shàng ,hòu rì méi tóu 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文
江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳,就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳,恹恹地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;从天际飞来的两行新雁,也愈飞愈远,江上这一叶扁舟就要载着离人远去。
别离时我常常担心你离我先去,只有一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上,我还能亲眼看着你;到了明天,你的模样就只能留存我的心里;到了后天啊,我只能紧蹙双眉无尽的思念你。
注释
萧萧:形容风声。
做弄:犹捉弄。
赏析
这是一首写离情别绪的词。
上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔,只见江上芦苇都已开满了白花,在萧瑟的秋风中摇曳,那无可奈何地随风晃动的姿态,萧萧瑟瑟的凄切声响,好像是有意做弄出许多忧愁的样子,给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去,那西沉的太阳,恹恹地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;那从天际飞来的两行新雁,愈飞愈远,飞往南方的老家去了;眼前停靠着的这一条船,就要载着词人的朋友(也许是心上人)别去了。
下片进一步分写别前、别时,别后的心理活动。词人说:我们之间的别离一直是我担心的事情,我常常怕你离我先去。眼下,别离,无情地来临了,在这即将分手的时刻,只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上,我的眼前还是一个活泼泼的你;到了明天,你的模样就只能活在我的心里;到了后天啊,想你、念你而又看不见你、喊不应你,我只能紧蹙双眉,忍受无休止的离愁的煎熬了,这怎能不教人心酸肠断呢!
这首词没有采用夸张的手法,基本上用白描,只四十八个字,便将别离的愁绪倾诉得相当充分,很有感染力。透过悲切凄清的愁绪,可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。
- 萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。
- 萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。
- "便做春江都是泪,流不尽,许多愁"全诗赏析
- "浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟"全诗赏析
- "荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画"全诗赏析
- "萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下"全诗赏析
- "萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情"全诗赏析
- "秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前"全诗赏析
- "失意还独语,多愁只自知"全诗赏析
- "江上雪,独立钓渔翁"全诗赏析
- "蓼岸荻花中,隐映竹篱茅舍"全诗赏析
- "何处秋风至萧萧送雁群"全诗赏析
- "漠漠萧萧,香冻梨花雨"全诗赏析
- "芙蓉生在秋江上,不向东风怨未开"全诗赏析
- "秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回"全诗赏析
- "绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏"全诗赏析
- "愿妾身为红菡萏年年生在秋江上"全诗赏析
- "只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁"全诗赏析
- "低头弄莲子,莲子清如水"全诗赏析
- "谁知江上酒,还与故人倾"全诗赏析
- “担囊行取薪,斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静,秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民,无离上之心,则不轨之臣无以饰其智,而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来,不亦乐乎?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮,未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心,各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句