"故乡篱下菊,今日几花开"全诗赏析
心逐南云逝,形随北雁来。
故乡篱下菊,今日几花开。
xīn zhú nán yún shì ,xíng suí běi yàn lái 。
gù xiāng lí xià jú ,jīn rì jǐ huā kāi 。
※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。
译文及注释
译文我的心追逐南去的云远逝了,身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。故乡家里篱笆下栽种的菊花,今日又开了几朵呢?
注释①江总,南朝陈人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
翻译
江总在陈时,官至尚书令,到晚年,陈灭于隋,从此郁郁寡欢。诗人在回扬州途中经山东微县微山亭所咏的这首重阳小诗,就在强烈的故乡之念中,流露出亡国的隐痛。
流云南逝,大雁南归;后两句言所想之境:故乡篱菊,花事何如?但实景虚象,绝非随意拈来,而是精心择用。这样,故土之眷尽在这眼前、远处的景物之中;亡国之恨,则全蕴于景点构成的图画里。
解释
九月九日,勉强登高,却无人送酒同欢,遥想故园的菊花,大概在战场旁,寂寞地开放吧。
江总,南朝陈诗人。陈亡,入长安,仕于隋,后辞官南归,这首诗写于南归途中。从诗的第三句中“篱下菊”的用典可知,诗人在表达对故乡的怀想和思旧之情的同时,流露出了归隐田园的情怀。
到了重阳,文人墨客,则常常诗思泉涌,情感难抑。南陈诗人江总的《于长安归还扬州九月九日行微山亭赋韵》和唐代诗人岑参的《行军九日思长安故园》,就是两首著名的重阳佳作。
江总在陈时,官至尚书令,到晚年,陈灭于隋,从此郁郁寡欢。诗人在回扬州途中经山东微县微山亭所咏的这首重阳小诗,就在强烈的故乡之念中,流露出亡国的隐痛。
流云南逝,大雁南归;后两句言所想之境:故乡篱菊,花事何如?但实景虚象,绝非随意拈来,而是精心择用。这样,故土之眷尽在这眼前、远处的景物之中;亡国之恨,则全蕴于景点构成的图画里。
赏析
- 故乡篱下菊,今日几花开。
- 故乡篱下菊,今日几花开。意思翻译、赏析
- 故乡篱下菊,今日几花开。意思翻译、赏析
- 故乡篱下菊,今日几花开?全诗意思及赏析
- “故乡篱下菊,今日几花开。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- "疏篱下、试觅重阳,醉擘青露菊"全诗赏析
- "不是花中偏爱菊,此花开尽更无花"全诗赏析
- "采菊东篱下,悠然见南山"全诗赏析
- "君自故乡来,应知故乡事"全诗赏析
- "楼前柳,憔悴几秋风"全诗赏析
- "今日暂同芳菊酒,明朝应作断蓬飞"全诗赏析
- "举头望明月,低头思故乡"全诗赏析
- "去年花里逢君别,今日花开又一年"全诗赏析
- "梅定妒,菊应羞"全诗赏析
- "自是荷花开较晚,孤负东风"全诗赏析
- "悠悠天宇旷,切切故乡情"全诗赏析
- "春色边城动,客思故乡来"全诗赏析
- "今日云景好,水绿秋山明"全诗赏析
- "明日巴陵道,秋山又几重"全诗赏析
- "春雪满空来,触处似花开"全诗赏析
- “担囊行取薪,斧冰持作糜。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “上蔡苍鹰何足道?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “霜降碧天静,秋事促西风。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “虽有狡害之民,无离上之心,则不轨之臣无以饰其智,而暴乱之奸弭矣。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “有朋自远方来,不亦乐乎?”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “轮台九月风夜吼,一川碎石大如斗,随风满地石乱走。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “庐山烟雨浙江潮,未至千般恨不消。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “相思休问定何如。”原文、翻译及赏析_诗词名句
- “共矜然诺心,各负纵横志。”原文、翻译及赏析_诗词名句