《富者乞羊》原文及译文赏析

富者乞羊

原文

楚富者，牧①羊九十九，而愿②百。尝访邑里故人，其邻人贫有一羊者，富拜之曰：吾羊九十九，今君之⑥一盈成我百，则牧数足矣。

（1） 解释下面加点词。

①牧羊九十九（ ） ②而愿百（ ）

③尝访邑里故人（ ） ④今君之一成我百（ ）

（2） 从某一个角度概括这则寓言的思想意义。

（3）写一篇读后感

参考答案

（１）①养。②希望。③寻求。④这。

（２）人心不足蛇吞象。

（3）示例：读《富者乞羊》有感

我读了《富者乞羊》这篇文章，感受很深。

故事讲的是：从前楚国有个富人，养了十九只羊，他很希望养一百只羊，为此，他专门去拜访了他的朋友。他的朋友只有一只羊，富人见了，便向朋友请求把仅有的一只羊给他。朋友听了，气坏了，理也没理他，扭头便走了。

读完这个故事, 我想起以前看过的《渔夫和金鱼》的故事中的那个老太婆，和这个楚国的富人太像了，他们都很贪婪，最后却什么也没得到。

如果一个人太贪婪的话，不但会失去财富，还会失去朋友，落得两手空空。

参考译文

楚国有个富人，养了九十九头羊而希望有一百头羊。他曾经寻求他村里的熟人。他的邻居是个穷人，有一头羊，富人请求那穷人说："我有九十九头羊，现在您这一头给我，我就增加到一百了，那么我拥有的羊数就足够了。"

释义

①牧：放养

②盈：满足

③邑里：乡里

④愿：希望

⑤访：寻求

⑥之：这