王冕《别金陵》原文、注释、译文、赏析

王冕

别金陵

六朝旧迹俱寻遍，千古英雄一笑休。

黄叶乱随秋雨落，长江空带楚天流。

樽前有客翻新调，白下无人说故侯。

明日西风天色好，吹箫骑鹤上扬州。

作者简介　王冕（1310—1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江诸暨人。著名画家、诗人、篆刻家。出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。王冕性格孤傲，鄙视权贵，终身不仕。诗文多同情人民苦难，谴责豪门权贵，轻视功名利禄，描写田园隐逸生活之作。一生写诗近千首，有《竹斋集》3卷、续集2卷。

题解　顺帝至正七年（1347年）王冕北游，从杭州古塘出发沿运河到达南京小住，之后又前往扬州。此诗是告别南京前往扬州时所作。

简析　这首诗描叙了作者告别南京时的印象和感触。小住南京时，他遍寻六朝胜迹，当年不可一世的英雄豪杰俱往矣！时下的南京，秋风苦雨，黄叶纷飞，只见长江空际流。达官富贾们的酒宴上，演奏着元朝的新曲；古都居民无人再提逝去的历代王侯。明天风和日丽，还是学古人“吹箫骑鹤上扬州”吧！此诗于叙事的字里行间表达了对南京厚重历史的凭吊，也蕴含着沧桑易变、时过境迁的感喟。