孟子·尽心章句上第三十三节原文及译文

孟子·尽心章句上·第三十三节

【原文】

王子垫问曰：“士何事?”孟子曰：“尚志。”曰：“何谓尚志?”

曰：“仁义而已矣。杀一无罪，非仁也;非其有而取之，非义也。居恶在?仁是也;路恶在?义是也。居仁由义，大人之事备矣。”

【译文】

王子垫问：“读书人做什么事呢?”

孟子说：“崇尚志向。”

王子垫又问：“怎么崇尚志向呢?”

孟子说：“建立与人相互亲爱的关系及选择最佳行为方式而已。如果杀一个无罪的人就不是与人相互亲爱，不是自己的东西拿来用就不是最佳行为方式。一个人应该处在什么地位?应该处在与人相互亲爱中;应该走在什么道路上?应该走在最佳行为方式的道路上。处在与人相互亲爱中并行为于最佳行为方式，做大人的条件也就具备了。”

【注释】

王子垫：齐王之子，名垫。