“孤城背岭寒吹角，独戍临江夜泊船。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】孤城背岭寒吹角，独戍临江夜泊船。

【出处】唐·刘长卿《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》

【意思翻译】汉阳城后的山岭，传来悲凉的号角；滨临江边的独树旁，夜里泊着孤船。

【全诗】

《自夏口至鹦鹉洲望岳阳寄元中丞》

.[唐].刘长卿.

汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。

汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。

孤城背岭寒吹角，独戍临江夜泊船。

贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

【全诗赏析】

    此诗和前一首作于同一时期。前六句，写的都是景物，层次井然。作者从夏口坐船出发，首先见到汀洲，此时是在白天。到汉口，将近黄昏，到鹦鹉洲时，已是晚上。一路写来，有所见近景，有远望远景。景中又寄寓着对元中丞的怀念，楚客相思，洞庭秋水，都是这种感情的表现。孤城吹角、独戍泊船，则寄寓着他被贬的凄苦情绪。结语忽说贾谊，实是自喻，是在向元中丞申述自己的冤抑。

  全诗写景抒情溶为一体，诗人沿途所见所闻，都融入了诗人的离愁别绪及遭贬谪的忧愤之情。